MyBB AJAX Chat
This plugin adds an AJAX chat room to every page of your MyBB forum. A chat bar will appear at the bottom of every page, just click on the + to open the full chat room.
No configuration is necessary, simply upload all files to your MyBB directory and activate the plugin in the Admin CP